Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die wijke af van het kwade, en doe het goede; die zoeke vrede en jage denzelven na. |
| Steph | εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην |
| Trans. | ekklinatō apo kakou kai poiēsatō agathon zētēsatō eirēnēn kai diōxatō autēn |
| Alex | εκκλινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην |
| ASV | And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. |
| BE | And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart. |
| Byz | εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην |
| Darby | And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it; |
| ELB05 | er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach; |
| LSG | Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive; |
| Pesh | ܢܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܢܥܒܕ ܛܒܬܐ ܘܢܒܥܐ ܫܠܡܐ ܘܢܪܗܛ ܒܬܪܗ ܀ |
| Sch | er wende sich vom Bösen und tue Gutes, er suche den Frieden und jage ihm nach! |
| Web | Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it. |
| Weym | Let him turn from evil, and do good; Let him inquire for peace and go in pursuit of it. |
